소박하고 평화로운 서정적인 세계를 배경으로 하여 《뜻대로 하세요》라는 제목이지만, 셰익스피어가 비극기에 접어들 무렵의 희극이니 만큼, 서정적인 세계의 작품임에도 불구하고 매우 심각한 문제를 지닌 희극이다. 셰익스피어의 비극은 인간 고뇌의 우주적인 문제를 다루고 있고, 희극은 인간 사회의 즐거운 면과 어리석은 면을 다루고 있다. 희극 《뜻대로 하세요》도 이와 일치한다.

● 머리말



● 작품 해설



● 장소, 등장인물



● 1막

1막 1장／1막 2장／1막 3장



● 2막

2막 1장／2막 2장／2막 3장／2막 4장／2막 5장／2막 6장／2막 7장



● 3막

3막 1장／3막 2장／3막 3장／3막 4장／3막 5장



● 4막

4막 1장／4막 2장／4막 3장



● 5막

5막 1장／5막 2장／5막 3장／5막 4장



● 셰익스피어 인물 소개

셰익스피어의 생애

셰익스피어는 실존 인물인가?

셰익스피어의 연표

1922년 전남 영암 출생으로 1946년 경성대학 법문학부 영문과를 졸업하고, 서울대예과 동상대 전임강사, 대구사대 전임강사, 전북대 조교수, 동국대 교수, 한국셰익스피어학회 회장, 국제셰익스피어학회 이사 등을 역임하였다. 그는 우리나라 최초로 1964년 개인 전역(全譯)으로 《셰익스피어 전집(전 5권)》을 출간하였으며, 그 후 30년에 걸친 1995년에 이르기까지 셰익스피어 전집을 수정·보완 하였다. 1968년부터는 〈셰익스피어 협회편〉로부터 그의 주요작품 15편의 주석본(註釋本)이 출간되어 한국 셰익스피어 학계의 수준을 높이는 한편, 평생을 셰익스피어 연구에 바쳤다. 저서로는 《셰익스피어 전집(전 5권)》(1964년), 《신역 셰익스피어 전집(전 8권)》(1971년), 《삼정 셰익스피어 전집(전 1권)》(1995년) 등이 있다.